How to Add an Additional Mailbox in Outlook Online

With a shared email address, users can access and respond to other recipients through the web browser. 

See "Add a shared mailbox to Outlook on the web" for instructions directly from Microsoft.