Even when selecting names directly from the global address list and the address shows correctly in the "To:" field/line, it still may use an outdated address, from suggested contacts. These instructions show you how to remove addresses from your suggested contacts list.